come to the rescue

The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.

这次危机给前来救助的州政府带来了巨大的政治压力。

Ministers, rather than police, can come to the rescue when problems occur.

牧师取代了警察，成为解决婚姻矛盾的人。

It is possible, though, that new technology will come to the rescue.

但是, 新技术还是可能拯救人类的.

Thankfully , Flavio Gargiulo has come to the rescue with GPixPod.

幸运的是, FlavioGargiulo已经开发出GPixPod解决了此问题.

A study by experts at the University of Leeds has come to the rescue by calculating the exact proportion of the body that should be exposed for optimum allure.

利兹大学的专家进行的研究解决了女人的这个难题&他们精确地算出了女人穿衣最能吸引男人目光时所需暴露身体的黄金比例。

Choosing a corsage that matches your date's prom dress can be a major source of anxiety for some young men, but KFC has come to the rescue this prom season with a fried chicken corsage that goes with everything.

为自己的毕业舞会女伴选一个能够跟她的礼服相配的手花大概是一些年轻人很头疼的事情。不过，这个毕业季，肯德基推出了一款能跟任何礼服搭配的炸鸡手花来救场。

Mr Solca argues that what has come to the rescue of some luxury goods companies is the growing appetite from emerging markets.

索尔卡认为，前来拯救某些奢侈品企业的力量，来自于新兴市场对奢侈品日益增长的渴望。

The failing company is hoping international banks will come to the rescue.

这家即将倒闭的公司希望国际银行给予援助。

If the US does slip into recession, can the emerging world come to the rescue, as current prices imply?

如果美国真的陷入衰退，那么新兴市场能否像当前价格水平暗示的那样，赶来拯救世界？

But technology has come to the rescue again.

但技术再一次伸出了援手.

Sometimes ring buffer logging can come to the rescue when other traditional logging methods fail.

有时，当其他传统的日志记录方法失败时，可以使用循环缓冲区日志记录。

On this occasion British hopes for the Germans to come to the rescue were disappointed.

这一次，英国人希望德国人出面救援的愿望落空了。

The advancement of technology has, once again come to the rescue of photographers.

科技的进步再一次帮助了摄影者.

The bank won't come to the rescue forever-we'll be done for in half a year or so.

银行再也不会来帮我们了，再过关年左右，我们就要支撑不下去了。

This is where fractal image compression techniques come to the rescue.

分形图像压缩技术的出现就是来解决这个问题的。

Just keep the customer happy until one of us is free to come to the rescue.

你只要留住客户就行，直到我们中有一人抽出时间来解决。

When all else fails, perhaps the oil price will come to the rescue.

当什么都不奏效的时候，或许油价将会充当救世主。

By the next day Hank Paulson, then US Treasury secretary, had to reverse himself and come to the rescue of AIG.

次日，时任美国财长汉克•保尔森（Hank Paulson）不得不改变姿态，决定拯救美国国际集团。

In the case of the eurozone periphery, it is hard to claim that this will come to the rescue.

就欧元区外围国家而言，很难说这会起到帮助作用。

Function through scientific analysis and reasonable value assumptions to come to the rescue factor analysis studies may examine the feasibility of direction, and after the relief available to analyze data.

通过科学的函数分析与合理数值假设得出救援因子，并经过救援后的可供分析数据进行分析研究得出可研究的可行性方向。

While the government will come to the rescue of distressed major banks, it is not clear how long investors will be happy to subsidise public projects.

虽说政府会出手救助陷入困境的主要银行，但投资者乐于资助公共项目的情形能够保持多久，就很难说了。

Perhaps most importantly, the weak dollar should itself come to the rescue of the US.

或许最重要的是，美元走软本身应该可以拯救美国。

Firefighters in Charleston, West Virginia come to the rescue with water, bottles of it.

西弗吉尼亚州查尔斯顿的消防员们带来了瓶装水的救援。

Fortunately, Martin Fowler has come to the rescue and, in collaboration with several framework builders, named this style of decoupling dependency injection.

幸运的是，Martin Fowler已经站出来解决这个问题，他与多个框架的构建者合作，把这种形式的解耦命名为依赖注入。

I told your cousin Henry he must really come to the rescue.

我告诉你表舅亨利，他一定要过来帮忙。

The move is a milestone in a financial crisis that has forced the US authorities to come to the rescue of some of the largest institutions in the country.

此举是金融危机中的一个里程碑。金融危机迫使美国政府出手拯救了本国一些最大型金融机构。

Whenever Dick is teased for his clumsiness by other boys, Brown will come to the rescue.

每次狄克因手脚笨拙而受到其他孩子取笑时, 布朗都会来解围.

Such is the dynamism of the larger emerging market economies that many people appear to think that they could indeed come to the rescue.

较大新兴市场经济体的动力如此之强劲，很多人似乎认为，它们真的能够拯救世界。

You have said that if I am really dangerous, you will come to the rescue, I need most to the warmth of mind and love.

你曾说过如果我真的感到危险，你会前来拯救，给我最需要的温暖胸怀和爱。

Now science has come to the rescue, with a move-by-move analysis of what makes a man a good dancer.

如今科学出面帮忙，科学家通过分析每个舞蹈动作，最终找到了如何让男人成为优秀舞者的答案。